Lilo & Stitch Japanese Trailer

Video Title :	Lilo & Stitch Japanese Trailer
Description :	Whereas the U.S. trailers for Lilo & Stitch were all about a wild trouble-making alien, the Japanese trailer really hits the core of the film: An outcast little girl wants nothing more than a friend, and finds one in an outcast alien. The voiceover even summarizes the film as "One lonely girl; one lonely alien." One interesting dialog change is where Stitch is alone with the Ugly Ducklings book. In the original English, he says, "I'm lost!" but here in Japanese he wonders, "Where is MY family?" This is a very typical Japanese trailer in that it has the characters doing their own little voiceover bits that are not from the actual movie, and it has an "image song": This trailer was, as the large text indicates, the world premiere of the Faith Hill song "Baby, You Belong" -- a song not associated with the movie at all in the U.S. The voiceover by Stitch states that Lilo is his family, but at the rate things are going, the family is in danger -- thus he tearfully says, "Sayounara, Lilo!" Lilo's voiceover is pretty much a repeat of what is said by her and Nani earlier: "Stitch is family. A family is always together." The text at the very end of the trailer, before the announcement of the opening date, reads, "You will never forget this chance meeting..."
Views :	14106
Rating :	4.95
Keywords, Tags :	lilo and stitch liloandstitch japanese trailer lilo_and_stitch lilo&stitch faithhill faith_hill faith hill
Video Length :	2 : 39

Comments :

This is great. However, it kinda tells almost the entire story. Lilo's voice is so cute. This is one of my favorite movies. I wonder if I can find a japanese copy and some subs.

OMIGOD! Lilo sounds so CUUUUUTE! I want to see this in Japanese so much...

geesh now I want to see Lilo & stitch in japanese ! that would be a cool thing to do!

In England this film came out in 2002 and it took until 2003 to come over to Japan? How?

Because they had to dub it into Japanese for the Japanese market.

Oh.

What is Stitch saying when he throws the Beetle? "*something* Punch!", but I can't hear the first two words well.

I remember he says "Peach buggy" or somthing in english.. It sounded like jiberish to me.

"Punch buggy blue!" That's a kids' game, when you see a volkswagen beetle somewhere, you give a punch to your friend yelling "Punch buggy (color of the beetle)". ;-)

Yeah, I've never been able to catch that line either.