Eng translation (based on chi sub by leeminho.cn)
LMH KHS appear in the program, "Academy Night".
KHS: Hi all~ I am Koo Hye Sun, who played the role of Tsukushi Makino (Guem Jan Di) in BOF.
LMH: Hello, I am Lee Min Ho, who played the role of Tsukasa Domyoji (Goo Jun Pyo) in BOF. Nice to meet you all~
Q: what is the hardest part in filming?
KHS: there were a lot of scenes of being humiliated, which was really hard.
Koo Hye Sun debuted as a model since high school, she is a creative multi-talented Korean actress who worked as scenarist, screenwriter, fiction writer, etc.
LMH: In contrast, It's also hard for being the one who humiliate others
Lee Min Ho's first drama was "Secret Campus" in 2006, and suspended acting due to a car accident. When he returned to screen with dramas such as "Run! Mackerel" etc., he becomes one of the hottest Korean star.
Q: similarity between the character and yourself?
LMH: The difference is the completely different personality. I like to be in a friend-like realtionship when dating a girl.
KHS: I think it's similar when being serious and also love eating.
Q: Do you know the round-kick as Guem Jan Di?
KHS: Some similarities can be found when I was in school...
Inviting both of them to choose their favorite movies in the shop.
What would KHS choose?
KHS: I like romance movie, like the ones by Julia Roberts. Ah, I have seen Bridget Jones' Diary. and Pretty Woman
How about Lee Min Ho?
LMH: Pirates of the Caribbean is interesting! This area is full of horror movie, and SAW would be my favorite!
KHS: Slam Dunk! I love Slam Dunk
LMH: I would like to choose a Korean movie...
both spent 30 mins. for the search in the shop, and finally confirmed their choice!
What kind of movies they have chosen?
First, let's start wirh LMH's choice!
LMH: first is Rocky! When you watch it at the time you feel lacking energy or tired, you would re-energized. it is a movie full of vitality.
Rocky was shown in the US in 1976. this is the break-out movie of Sylvester Stallone, which swept quite a few awards. There were 5 sequel movies in this series. It's a classic!
LMH: Next is Korean movie Bittersweet Life, which is the kind of movie/ character that I want to challenge when 'm more mature.
Bittersweet Life is a Korean movie shown in 2005, in which the leading role was played by Lee Byung Hun, who was just appeared in Cannes and is very popular in Japan. It's his showpiece that hailed with movie awards.
LMH: And also Crows Zero. I read the menga during high school, and its movie was also very good!
LMH, who also loves Japan manga, likes Crows Zero a lot. directed by Takashi Miike, and stars Oguri Shun, who was in Japanese BOF as Hanazawa Rui. the film was shown in Korea last year and was a success! and its sequel shown this year was also a big hit.
LMH: Lust, Caution has a lot of passion scenes, it is a sad romance movie.
Lust, Caution was shown in 2007, and became a talk-of-the-town movie due to its sex scenes. The movie was awarded the Gold Lion in Venice Film Festival. It was set in Hong Kong Shanghai during World War II as backdrop. The plot is about a love story between a Japanese collaborator and a female spy who tried to assassinate him. A lot has been moved by its sad ending.
Followings are the choice of Koo Hye Sun!
KHS: I like movies that are calm peaceful. But I have chosen some movies that are with human touch. Closer is a movie that reflects love in reality.
Closer is a musical romance movie shown worldwide. starring Julia Roberts, Natalie Portman, Jude Law, etc., is a popular movie with superior casts.
KHS: Benjamin Button is a film about an unrealistic love story.
Shown in the US last, Benjamin Button talks about the love story between Benjamin, who is born like a 80-year-old man and is aging backwards, and a young girl, Daisy. Through their development, it tells people how to appreciate life. The film received thirteen Academy Award nominations, and Benjamen's words are also one shouldn't miss!
KHS: This is Japanese film, Crying Out Love, In the Center of the World (Sekachū)
KHS, who love Japanese movies chose Crying Out Love, In the Center of the World. The theme song of the movie by Hirai Ken was also well-received, and he film was remade in Korea as well. The film also reached top of the chart in 2004 when it's shown. It's a classic in pure love.
Q: Which Japanese actor would you like to work with?
LMH: I want to work with Takuya Kimura. I watched a lot of his works.
KHS: If talk about working together in a film, I think working with actresses would be better. For example, Inoue Mao and Aoi Yu, I want to film a women story!
Q: What is movie to you?
LMH: A lot of things can be learnt from movies. Watching movie is like growing your intelligence for life.
KHS: For me, movie has a meaning of "re-inspecting myself".
Views :
8928
Rating :
4.6923075
Keywords, Tags :
090925, TBS, Academy, Night, Lee, Min, Ho, Koo, Hye, Sun
Video Length :
8 : 31
Comments :Comments :
i Love Lee's Hair Here..SEXY 3!
I love Hye sun Min Ho too
thanks a lot for the translation!!it helps me a lot to understand what they're talking about..cause the questions and interview look very serious from the beginning..even minsun cant share much time together!!thanks again meow13131313
sorry, no time to do sub. pls check more info for the English translation. I have only put the interview part (the background intro of BOF is omitted) since there is not enough space in the video description.
I like her choices...minhos's choice is much different from mine....but they are good.
plz eng sub..tnx for uploading..been waiting for this...tnx